NetKonet trae para ti... "Queen of Mystery 2"
(Episodio 3)
¿Esto es todo ahora?
Por casualidad, ¿hay algo más que deba hacer?
Nunca he hecho esto antes.
Constable Lee.
¿Por qué me llamas a esta hora?
¿Qué? Detective Ha?
Sra. Yoo.
Constable Lee.
¿Que pasó?
Saltó por una ventana...
y se lastimó el tobillo.
Te llamé porque podría necesitar tu ayuda.
¿Cómo está el Detective Ha? ¿El está bien?
¿Se lastimó? ¿Él está bien?
Él está por allá.
Eso es extraño. Él estaba allí.
¿Qué estás mirando?
Dios, me asustaste.
¿Estás bien?
Esto no me matará.
¿Qué pasa con esos zapatos?
Ellos son cómodos.
¿Pasó por aquí porque estabas preocupado?
Por supuesto que corrí.
Siempre quise resolver un caso de incendio.
Casi me muero allí. Cómo puedes decir eso?
Dijiste que no era lo suficientemente malo como para que te mataran.
Dios, te ves tan lamentable.
¿Por qué no comes en un restaurante?
Es muy tarde para ir a uno.
No debería comer aquí, ¿verdad?
Esto es bueno. Iré a buscar otro.
¿Realmente fue el primero en la Universidad de Policía?
Él nunca obtiene crédito por lo que hace.
Él es golpeado y herido.
Ahora es fuego.
Que tonto
(Queen of Mystery 2)
¿Han atrapado a los pirómanos?
Sí, estamos listos para una reunión informativa.
Entremos.
Nombre. Na Jin Tae.
32 años de edad.
Trabajador de la construcción en el sitio de Baebang-dong.
A los 17,
fue expulsado...
para prender fuego al gimnasio de la escuela secundaria.
A los 29 años, fue multado y despedido de su trabajo...
para distribuir videos ilegales.
Gerente Jo
- Sí señor. - Produjo videos...
¿Dónde está Wan Seung?
Él está realmente ocupado tratando de cuidar de...
un negocio urgente.
Estoy feliz de que esté fuera de mi vista.
No tendrás que preocuparte por él.
- Aigoo. - Dios mío.
- Mira eso. - Gosh.
Este es terrible.
¿Por qué estalló el fuego?
¿Que pasó?
¿Era solo el segundo piso?
No puedes entrar ahí.
Esta es mi casa.
Estoy con él
Seo Hyun Soo.
¿Por qué te ves tan raído?
Fui a la escena para encontrar algunas pistas.
Parece que te has arrastrado toda la noche.
¿Encontraste algo?
Ella está completamente quemada
por lo que es difícil obtener huellas dactilares.
Dios.
Esto va a tomar tiempo.
De todos modos, ¿por qué estás buscando cuerpos quemados?
No hay un bloc de notas, solo un bolígrafo.
Dijiste que eras de la sede.
Pero no recibí ninguna llamada.
Paré porque estaba en el área.
Me quedaré aquí por un tiempo.
Cuídate.
Esta bien señor.
Sr. Kim.
Sr. Kim?
Escuché que me has estado buscando.
¿Quien es este?
Soy Hyun Soo.
Seo Hyun Soo.
¿Puedes descubrir algo?
El fuego es un campo tan especializado.
Pensé que eras la Sra. Sabelotodo.
Está muy mojado
Todo bien.
Dama. Ven aca.
Usa estos
Estoy bien.
Resistirás un resfriado si tus zapatos están mojados.
No me molestes
No quiero contagiarte un resfrío.
No creo que pueda correr en esto.
¿Por qué siempre piensas en correr?
Tus calcetines están mojados.
Estoy vivo y bien.
Ve y estudia para el examen.
No quiero que me culpes por fracasar.
Tengo que atrapar al pirómano.
Derecha. No te irías solo porque te lo dije.
Envuelve todo sin ningún contratiempo.
Sí señor. No te preocupes, señor.
Ni siquiera desempacaste.
Las cajas están quemadas, pero no lo que está adentro.
El gas no ha sido instalado aún.
No hay aparatos de calefacción eléctrica tampoco.
Dijiste que creciste rico.
¿Qué pasa con este lugar en mal estado?
Pensé que te estabas mudando a un lugar realmente agradable.
De todas formas,
el fuego no comenzó en la habitación o la cocina.
¿Alguien comenzó el fuego afuera entonces?
¿Alguna vez has molestado a alguien?
Hay mucho, ¿verdad?
Debe haberlo, ya que soy un oficial de policía.
No puede ser sospechoso. Tiene que verse natural.
Accidente o desastre natural.
El fuego tampoco estaría mal.
¿Es necesario matar?
Si no, será una fuente de problemas.
He pasado por esto
No quieres podar un árbol,
y terminan sin fruto
Es necesario para el bien del todo.
- Pero... - Sr. Gye.
¿Has desarrollado algún tipo de afecto?
Eres más sentimental de lo que pareces.
Los pirómanos usualmente aparecen en la escena del crimen.
Se emocionan y apagan el fuego,
o ayudan en la escena.
¿Viste a alguien sospechoso?
Oye, ven aquí.
¿Viste a alguien sospechoso?
Cualquiera que estuviera ayudando a apagar el fuego...
o alguien que se destacó?
Bueno... ese hombre.
- Dios. - Dios, no.
- Necesitamos que... - ¿No deberíamos entrar?
Dios, necesitamos preservar la escena.
No puedes entrar
Oye, Constable Lee.
Dios, ¿sí?
Por qué sigues aquí?
Estaba preocupado.
También estaba verificando si hay alguien sospechoso.
De la forma en que lo veo, eres el más sospechoso.
Entra y descansa.
Esta bien señor.
¿Debería realmente matarlo?
Usted acaba de decir que tiene que matarlo.
Cuando tenía seis años,
perdió a sus padres y vivió con sus parientes.
Finalmente conoció a su verdadero amor.
Finalmente aprendió de lo que se trata la felicidad.
Sr. Gye.
¿Realmente vas a...
Entonces...
hagamos que pase una crisis mortal...
y reunirse con el personaje principal.
¿Realmente puedo hacer eso?
(Gerente de Asuntos Penales)
Adiós señor.
Dios, estoy mareado.
Debería escribir esa maldita novela yo mismo o algo así.
Sr. Gye.
Hola, sargento Yuk.
Traje a Na Jin Tae a la sala de interrogatorios.
¿Qué quieres que haga con él?
Haga que confiese hoy y cierre el caso.
Correcto.
¿Cómo está Ha Wan Seung?
Escuché que su casa se incendió.
(Wumyung)
(Lima)
"Wumyung Lime".
(Wumyung Lime)
Dejado solo cualquier ancla,
no hay ningún bote por aquí.
¿Crías pollos por casualidad?
Pollos, mi pie.
Entonces, ¿por qué compraste cal viva...
de Wumyung Lime?
Se usa principalmente para...
desinfectar granjas de pollos o como fertilizante.
¿Por qué compraría tal cosa?
- Lima... - El poliestireno puede...
prenderse fuego si está cerca de la cal.
¿Cal viva?
Es el hacer de Na Jin Tae.
¿Es él el Inquisidor del Fuego?
Él no fue atrapado...
después de cometer un incendio provocado por más de 34 veces.
Entonces me pregunté qué tan bueno era.
Comenzaré ahora.
Comenzaste el fuego en el camión...
en Joongjin-dong?
No.
Ya veo.
¿Qué hay de la escuela de inglés Joongjin?
Nunca he estado allí.
Ya veo.
Nunca has estado allí.
Entonces no debes haber comenzado el fuego...
en la cuarta franquicia de Genoise.
¿Genoise abrió su cuarta franquicia?
Solo sé sobre la tercera franquicia.
Na Jin Tae?
Él fue atrapado ya.
Tal vez lo compró de antemano...
por su coartada
Tengo un sentimiento sobre esto...
y mi sueño ayer también fue extraño.
Tienes algo, ¿verdad?
Has descubierto algo, ¿verdad?
¿Eres popular entre los policías reclutados?
¿De qué se trata esto ahora?
Creo que uno de ellos te acecha.
¡Oye! Ven aquí.
Ven aca.
- Ven aca. - Dios.
Pequeño punk.
En serio, esta mujer...
- ¿Me amas? - No, qué demonios...
Entonces, ¿por qué me acecharías?
Bueno, dijo que me dejaría usar mi teléfono celular...
si te vigilaba.
- ¿Quien? - Los socios de Yuk Gye.
¿Quien?
El Sr. Yuk y el Sr. Gye.
Eso tiene sentido.
¿Por qué te pidieron que hicieras tal cosa?
Para ver si te encuentras...
con los detectives de la sede.
¿Qué les informaste?
Acerca del fuego...
y que la dama está aquí.
Necesito informar sobre la cal viva también.
¿Estás tratando de espiarme delante de mis ojos?
Derecha.
Mi conjetura es correcta
Dime cuál es tu suposición.
Hay...
más de un culpable
¿Hay alguien más aparte de Na Jin Tae?
¿Hay más? Increíble.
Señora.
Un incendio estalló cerca anoche.
Coches de policía y camiones de bomberos...
Lo sé.
¿Está bien?
Escuché que la gente se lesionó.
Quiero decir, el pastel.
¿Perdón?
El otro culpable...
tiene algo que ver con la cuarta franquicia.
Na Jin Tae causó el incendio en Genoise y fue atrapado.
Vimos el video de Arbiter of Fire también.
Eso es sobre la tercera franquicia.
No inició el fuego en la cuarta franquicia.
No estableciste ni la residencia de estudiantes,
Internet Cafe, bar, ni taller de reparación de automóviles en llamas.
No te acercaste a ese manantial mineral.
No hiciste nada mal.
Te lo estoy diciendo.
Aigoo.
Debe haber habido algún tipo de malentendido.
Así que libérame ya.
Por su puesto que lo hare.
Antes de que,
necesitas pasar por...
algunos procedimientos
No llevará mucho tiempo.
Espere.
Me ha estado molestando un poco.
Sentarse apropiadamente
Silencio.
No eres el único en esta estación, ya sabes.
Pásalo bien.
Como dijiste, el MO es el de Na Jin Tae.
Hay muchos pirómanos locos en cada ciudad.
Pero nadie usa varios métodos como Na Jin Tae.
Usó cal viva, acetona, alcohol y...
Este culpable copió el camino de Na Jin Tae.
Es un crimen imitación?
- ¿imitador? Dios! - Tranquilo.
Es justo como lo hizo Na Jin Tae.
La cal viva, la entrega, el pronóstico del tiempo,
y cubriéndolo con una caja de papel también.
Si realiza un pedido como no miembro,
no queda evidencia
(Wumyung Lime)
Copiaron exactamente lo mismo.
Es innecesariamente similar.
El culpable está en nuestras manos ahora.
Busquemos primero la dirección IP.
No se puede rastrear en la web profunda.
Es posible para la sede.
Incluso el FBI no puede hacerlo.
No podemos encontrar incluso la dirección IP tampoco.
¿Qué sabes sobre el FBI?
Podemos encontrarlo si pasamos por bancos y cajeros automáticos.
Es solo cuestión de tiempo.
Así que vete a casa e iré a la comisaría de Joongjin...
Vendrás conmigo, ¿verdad?
Ya lo sabes, ¿por qué lo preguntas?
¿Por qué nos sigues?
Terminé mi deber.
Sigue viendo la escena un poco más.
¿Qué?
Quería disfrutar de una actuación después de un tiempo,
pero mi estado de ánimo estaba arruinado.
Los niños no tenían manera y fueron tan groseros.
Me pregunto cómo los educaron sus padres.
Hicieron un desastre con los papeles higiénicos...
cuando otros estaban alrededor.
Es por eso que comenzó el fuego, ¿verdad?
Solo actué como el árbitro de fuego.
Tú vándalo.
Quien eres tu para juzgarlos?
¿Qué más?
Eso es todo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
Mira este. Estás siendo absurdo.
- No lo hice. - Mira este.
Es enorme.
Es bastante diferente de la estación de policía de Seodong.
Eres tan hortera
¿Cuál es el problema? ¿Qué es?
¡Agente Kim!
(Imágenes grabadas por la Unidad de Investigación de Incendios)
Detective Ha.
(Las unidades graban secuencias de video de incidentes).
Escuché tu casa prendida en llamas. ¿Estás bien?
Sí.
¿Te lastimaste el tobillo?
Esto no es bueno Deberías tomar algunos días libres.
Le diré al gerente por ti.
- Aún me queda trabajo. - Oye.
Algunos pueden pensar que te estoy explotando.
Ya atrapamos al pirómano en serie.
Hay otro pirómano.
No puedes estar aquí sin autorización.
Hay un imitador de Na Jin Tae.
Y el imitador es más peligroso...
y más audaz que Na Jin Tae.
Has visto demasiadas películas.
¿Un imitador?
¿Por qué no la escuchas?
antes de que menosprecies a ella?
¿Tengo que sentarme y escuchar a las damas hablar?
Se considera un robo para tocar eso.
No puedes tocar eso.
Él ya hizo una confesión.
Tenemos el video.
E incluso tenemos sus huellas dactilares.
No hay nada más que investigar. Está terminado.
Hay un caso donde nunca encontraste una huella digital.
No lo encontraste en la cuarta franquicia.
Estoy en lo cierto, ¿verdad?
No encontró una huella digital allí.
No siempre podemos encontrar huellas dactilares.
Podría haber sido borrado cuando se apagó el fuego.
Hay dos pirómanos diferentes...
para la tercera y la cuarta franquicia.
La acetona utilizada para la tercera tienda...
Olía a fresas.
Huele a fresas.
Pero para la cuarta tienda,
solo olía a acetona.
Es acetona
¿Y qué?
Quién almacena secuencias de video...
en grandes CD como estos? Esto es tan viejo
No toques esos. Ponlos abajo.
Ni siquiera estoy interesado.
Acetona con fragancia...
generalmente se usa para eliminar el esmalte de uñas.
Probablemente lo compró en una tienda de cosméticos.
Pero los que no tienen olor...
generalmente se venden en una farmacia o en un mercado.
¿Y qué? ¿Qué estás tratando de decir?
Uno de ellos piensa...
la acetona es un producto cosmético,
y el otro piensa que es químico.
Es confundir la investigación.
El lo hizo apropósito.
Los delincuentes en estos días son realmente inteligentes.
Él ha estado prendiendo fuego a la misma franquicia...
con el mismo método
¿Te confundió con acetona?
Sí, no tiene sentido.
Los cigarrillos también fueron diferentes.
No tienes que fumar el mismo cigarrillo.
Fumo mentol cuando mi cuello se seca.
Hay una diferencia más importante.
El pirómano de la tercera tienda en realidad fumó.
Pero el cuarto simplemente lo prendió fuego.
Era alguien que no podía fumar.
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
Él no lo hizo porque puede revelar su ADN.
Déjame contarte una vez más.
Los delincuentes en estos días son muy versados...
con ADN y huellas digitales.
Usted debe estar bromeando.
Se encontraron sus huellas dactilares, y él fumó...
en la tercera franquicia
Dijiste que los dos fueron hechos por el mismo criminal.
Quieres callarla, ¿verdad?
Eso me pasa a menudo también.
Pero, curiosamente, ella siempre tiene la razón.
Silencio.
¿Y qué? ¿Quién es el culpable?
- El culpable es... - ¡Srta. Yoo!
Sra. Yoo.
- Gerente Jo. - Gerente Jo.
- Estoy bien.
Vete.
Aigoo.
Es la Sra. Yoo, nuestra oficial honoraria...
quien trajo honor a nuestra estación
He estado esperando. ¿Por qué no viniste antes?
Hola.
Si estoy bien.
Es un honor conocerte en persona.
Si hubiera sabido que vendrías,
Hubiera ido a saludarte yo mismo.
No tienes que hacer eso.
No, te lo mereces.
Por favor, ven a mi habitación.
Ten cuidado. El piso está resbaladizo
¿Por qué estás limpiando esto hoy de todos los días?
Ten cuidado. Ven por aquí.
¿Y en qué estabas pensando?
Deberías haberla traído a mi habitación ya.
La dejas pararse en un piso resbaladizo.
Por favor venga.
Pise estos papeles de seda.
El piso está resbaladizo
Paso en estos.
Sabes que nuestra estación tiene...
la tasa de arresto más alta en el país, ¿verdad?
Pero no tenemos suficiente presupuesto...
o personas Nos está matando.
Es un alivio saber...
que hay personas como tú por ahí.
Mira a esta señora.
Esto no está bien.
Wan Seung y esta dama no deberían estar juntos.
Asegúrate de separarlos.
Vierta agua caliente sobre ellos o algo.
El jefe va a estar realmente preocupado por eso.
¿Cómo puedo hacer algo acerca de un civil...
quien no ha hecho nada?
Que dolor de cabeza. Ella incluso fue galardonada por esto.
No importa. Tengo esto.
(Clase feliz con la comisaría de Joongjin)
¿Qué? Nadie te llamó?
De ninguna manera. Seguimos llamándote...
para contarte sobre la clase especial.
Entonces lo haré la próxima vez.
Hay otro pirómano que no sea Na Jin Tae.
Si no lo atrapas ahora...
Espera un minuto.
¿Estás renunciando a cumplir tu deber?
Entonces no puedes mantener tu estado...
como un oficial honorario.
Eso es decepcionante
Entonces...
¿Tengo que ir solo?
No.
(Sala de interrogacion)
Detective Ha.
¿Quién dijo que puedes entrar ahí?
Nunca necesité permiso para interrogar a un sospechoso.
Eso fue cuando estabas en la estación de policía de Seodong.
Sr. Gye. Él derramará todos los frijoles...
una vez que lo interrogue No te preocupes
Ya obtuve su confesión.
No hagas nada raro.
Estoy ocupado en este momento. ¿Qué es?
¿Obtuviste las imágenes de toda la casa?
Solo tomé metraje tomado por el departamento de bomberos.
Necesitamos todas las imágenes de seguridad...
desde el día que te mudaste al día del incendio.
El culpable definitivamente está allí.
Disculpe, tenemos que darnos prisa.
Bueno. Un segundo.
No tengo tiempo para explicar más.
Tienes que verificar el material de archivo pronto...
antes de que cometan otro crimen
Bien entonces.
Me ocuparé de eso.
Deja de ordenarme alrededor.
Me limitaré...
¿Hola? Oye.
Si no quieres tomar un descanso,
estamos en un control intensivo...
para intimidar en las escuelas.
Necesitan más personas, entonces...
Entonces comienza mi descanso a partir de ahora?
El gerente dijo que sí, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
No tienes que venir en los próximos días.
De acuerdo, sigan con el buen trabajo.
Necesito ir a ver a un doctor.
Y buena suerte con el interrogatorio.
Bueno.
Adiós.
Espere.
¿Por qué me está ordenando?
(Comisaría de Joongjin)
¿Estás en un descanso después de atrapar a ese pirómano?
- Sí. - ¿Cual es tu plan?
Voy a hacer borracheras viendo algunos dramas y películas.
Tengo algo caliente. Ven conmigo.
No está cortado. La edición más reciente.
Te gusta, ¿verdad?
Al ver esto en un lugar como este.
¿Derecha? ¿Alguna vez ha visto algo así?
Creo que te gusta.
Nunca has visto algo así, ¿verdad?
¿Te gusta?
¿Que es esto? Me voy a casa.
Alto ahí.
Sentar.
Seguir mirando.
Hay un culpable que configuró mi casa...
y la cuarta tienda en llamas.
¿Qué? De ninguna manera. De Verdad?
¿Te sientes mal por espiarme?
Encuentra al tipo.
Te estoy dando una oportunidad.
Bueno.
¿Por qué? Sigue practicando.
Mira a lo que ha llegado este lugar.
Organiza los documentos en esa caja.
¡Sí señor!
Solo porque él es un líder de equipo...
no significa que él puede ordenarme alrededor.
Él debería ayudarme primero...
antes de pedirme ayuda.
Maldita sea.
Eso debe ser pesado. Deja que te ayude.
No, estoy bien.
No tengo otro trabajo que hacer.
- Bien... - Cabo Gong.
- Ven a verme. - Sí señor.
Esto debería ir en el gabinete, ¿verdad?
- No. - Esta bien.
Solo vamos.
¡Estaré allí, señor!
Bien...
- Sobre el agente Shin. - Sí señor.
¿Ella está bien?
Como su padre es...
Lo siento señor.
De tal palo tal astilla. Lo siento.
Me refería a tu querida hija.
Ella es perfecta.
La cuidaré bien, señor.
¿Lo encontraste o no?
Bien...
Ni siquiera pestañees.
- ¿Estás parpadeando? - Yo
- Mirar de frente. - Sí.
Encontrarlo.
(Clase feliz con la comisaría de Joongjin)
Mirando esos inocentes ojos...
limpia tu alma, ¿no?
Conozcamos al orador de hoy.
Es oficial de honor de la policía, Yoo Seol Ok.
- Hola. - Hola.
¿Quién tiene una pregunta para ella? Levanta tu mano.
- ¡Yo! - ¡Yo!
Veamos. ¿Qué tal Si Eun?
¿Qué necesitas hacer para convertirte en...
un oficial de policía honorario?
Tienes que atrapar a 13 estafadores de matrimonio.
¿Todos los 13 estafadores?
Si eso es demasiado,
puedes atrapar a un asesino en serie.
No hables de asesino en serie para niños.
¿Es esta la única acetona que llevas?
Sí.
¿Alguien ha comprado esto al por mayor recientemente?
No.
Bueno.
Fue entregado y dejado afuera del edificio.
Le pregunté al centro comercial de Internet,
pero no tienen ninguna información...
ya que fue ordenado por un no miembro.
¿No debería haber un registro de pago?
Necesitas una orden...
para obtener información del cliente.
- ¿Qué? - Es un tema sensible.
Dios, una orden.
Aparte de atrapar a los culpables,
¿Qué fue lo mejor que hiciste?
Quitándome el anillo de bodas.
No digas tales cosas.
El divorcio no es algo para presumir.
No lo digas
¿Cuándo es el momento más difícil para ti?
Cuando los policías hacen eso.
¿No se ve esto como un pájaro?
Señora, ¿qué le pasó a ese hombre?
El hombre que comenzó los incendios en el vecindario.
Él...
Bienvenido.
¿Tienes paz?
Sí.
Son 4 dólares y 50 centavos.
(Paz)
Adiós.
- Bienvenido. - Hola.
¿Vendes la Paz?
No muchas tiendas llevan eso.
Sí.
- Aquí. - No.
No estoy aquí para comprarlo.
¿Hay alguien que compre esto regularmente?
No en realidad no.
Pero el hombre que acaba de salir compró uno.
¿Sí?
Detective Ha, lo encontré.
(Tonto)
¿Hola?
¿Lo encontraste?
No puede responder llamadas durante la clase.
Ven aquí.
Sra. Yoo. Mira cómo...
sus ojos brillan tan brillantemente.
Ellos están conmovidos por tu historia.
"¡Quiero aprender más!" es lo que están diciendo...
con sus ojos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Darse prisa. - Vamonos.
- ¿A dónde vas? - Bien,
la clase terminó.
No puedes ir.
Tenemos una clase de cocina...
con Oficiales de Policía Honorarios.
Entonces...
Quiero decir...
Necesito ir al baño.
Debería lavarme las manos antes de cocinar.
¿Qué estás haciendo? Síguela!
- ¿Por qué? - Es un cuarto de señoras.
¿Y qué?
Maldita sea.
No me persigues
- Sra. Yoo Seol Ok! - Chicos.
Él te dará chocolate.
- ¡Srta. Yoo! - ¡Dame!
- ¡Srta. Yoo! - ¡Quiero chocolate!
¡Sra. Yoo!
- ¡Srta. Yoo! - ¡Dame Chocolate!
Niños. Niños buenos...
no debería actuar así
¡Sra. Yoo!
Ustedes punks!
¡Para!
- ¡Srta. Yoo! - Danos chocolate!
¡Sra. Yoo!
- ¿Qué encontró? - Ya veremos.
¿Estaba el culpable realmente cerca de la casa?
Se entregó la cal viva,
entonces eso no puede probar que estuvo en la escena.
Detective Ha. ¿Informaste que te mudaste?
No tuve oportunidad debido al incendio.
¿Conoces tu dirección?
Joongjin4-dong
Sus...
Es Joongjin4-dong, Da-gil 56-2.
¿Cómo puede no saber su propia dirección?
Mi lugar estaba en llamas después de tres días de mudarse.
Espere.
Eres raro.
¿Cómo sabes la dirección exacta?
¿Estabas planeando visitarme otra vez?
¿Estás obsesionado conmigo?
En tus sueños.
Obtuvo su dirección fácilmente.
Pero él no sabía la unidad exacta.
(Wumyung Lime)
Eso es extraño.
Él quiere que lo deje aquí.
(Wumyung Lime)
(Déjelo en el buzón cuando no haya nadie en casa).
Descubrió dónde vivías porque...
Él me vio ir a mi casa.
El culpable es...
cerca de usted.
(Farmacia Wonjae)
Es tu turno hoy.
Salir a las 8 p.m.
Bueno.
Este hombre está en frente del camión,
el centro de cultura,
y Genoise, la cuarta franquicia.
Ese tipo es un policía.
A veces en dramas,
los policías resultan ser los culpables.
Es suficiente. ¿Algo más?
Oh, esta mujer.
Ella estaba allí...
cuando la escuela inglesa estaba en llamas.
Ella estaba usando algo diferente entonces.
Ella está usando un vestido.
¿Es una doctora?
Señora.
¿No vas a la segunda franquicia?
No.
¿Podrías ir?
Tengo que conocer a alguien
Usted está mintiendo.
¿Cómo puedes recordar a cada transeúnte?
Incluso recuerdo su ropa.
Él estaba allí también.
Haré una llamada y verificaré si estás mintiendo.
Espera aquí. No me sigas
Constable Lee.
Estabas en la escena...
del incendio de Joongjin English School?
Llevaba zapatillas deportivas baratas.
¿Tienes zapatillas deportivas verdes baratas?
Bueno.
Estaba en lo correcto, ¿verdad?
No. Esos son caros.
Tienes muy buena memoria.
Ella es una farmacéutica.
¿Un farmacéutico?
Hay una farmacia al final allí.
Los doctores no darían vueltas en sus vestidos así.
Acercarse.
(Farmacia Wonjae)
"Farmacia Wonjae"?
(Farmacia Wonjae)
Tú, estate a la espera aquí.
¿Qué?
¿Como puedo ayudarte?
Disculpe. ¿Qué estás buscando?
(Acetona)
Tomaré este.
El pegamento podría funcionar mejor para la alucinación.
Tenemos cosas para eliminar.
Por casualidad,
¿sabes que estalló un incendio?
en Joongjin English School?
Hago. Lo vi yo mismo.
Fui a recoger a mi hijo y lo vi.
He vuelto de la escuela.
Espera, es la dama divorciada.
¿Difundiste tu historia incluso en la escuela?
Pareces listo.
¿Quieres dulces?
Gracias.
Qué educado.
Gané a Jae.
Sube las escaleras y haz tus deberes ahora.
Bueno.
Duele. Déjame ir.
Pequeño punk.
¡Señor! ¿Qué estás haciendo?
Creo que conozco a esa dama aterradora.
¿Ella es la culpable?
De ninguna manera.
Vimos los cigarrillos.
Esta acetona huele similar también.
Tengo la sensación.
El culpable está en esa farmacia.
Ella es una gran farmacéutica. ¿Por qué ella cometió un incendio provocado?
Has acosado a su hijo.
Esa no puede ser una razón.
Na Jin Tae cometió un incendio provocado...
simplemente porque la abuela le salpicó agua.
Tal vez...
ella incluso copió el motivo del incendio provocado.
Eso no puede ser una evidencia clara.
Revisaste las tomas de CCTV cerca del lugar...
- ¿se toma entre las 3 y las 4 p.m.? - Sí, lo hice.
Ella se quedó en la farmacia todo el tiempo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Lo revisé incluso sin pestañear.
- Solo lo hiciste. - No.
¿Hay una puerta de atrás?
- Es mía. - Ya veo.
¿Hola?
El dueño de Genoise?
¿Realmente atestiguaste el fuego?
Sí, lo reporté también.
Oí que venía el camión de bomberos,
así que me sentí aliviado y regresé aquí.
¿Que es eso?
Está en llamas.
Estoy en Joongjin West-dong.
Hay una casa en llamas.
Sí, el callejón con la farmacia.
El camión de bomberos ya viene?
No tenía idea de que era tu casa.
Por cierto, ¿por qué querías verme?
Fui al sitio hace un tiempo...
porque me sentí incómodo
No estoy seguro,
pero yo pienso...
Vi al pirómano.
El pirómano? ¿Dónde?
Había alguien parado...
en frente de tu casa,
mirando el fuego
El camión de bomberos ya viene?
Entonces...
esto es todo ahora?
Por casualidad, ¿hay algo más que deba hacer?
Nunca he hecho esto antes.
Ya veo. Gracias.
En ese tiempo,
Vi un paraguas amarillo lejos de aquí.
Esa persona estaba llegando a la calle principal,
pero luego desapareció de repente.
Un paraguas amarillo.
Si la persona con un paraguas amarillo...
caminé hacia aquí y desapareció...
Significa que vive por aquí.
Es sospechoso
- Detective Ha. - ¿Sí?
¿Estás bien? Tu pierna...
¿Que es esto?
¿Que pasó?
¿Qué te pasa?
Siempre te lastimas.
Es solo esto porque soy yo.
Sobreviví de la casa en llamas después de todo.
¿Duele mucho?
Es soportable.
Espera un poco. Estamos casi alli.
No necesito ir a un hospital.
Solo necesito ponerle una venda.
Lo siento por causar problemas.
Gracias. Puedes volver ahora.
Iré después de ver que te traten.
Esta bien. Estaré con él.
Debes estar ocupado. Se puede ir.
¿No estás ocupado?
Vamonos.
Dios, ¿qué deberíamos hacer con eso?
Aigoo.
¿Cómo puedes ser tan ignorante?
Deberías venir al hospital si es así de malo.
Yo no soy un médico. Pensé que mejoraría...
cuando tomé un descanso.
Aquí.
¿Qué?
No quiero verte cojeando.
Puedo caminar solo
Luego camina solo como lo desees.
Bueno, el doctor me dijo que tuviera cuidado.
Si quieres ayudarme tan mal,
Te dejaré hacer eso.
Dios, hace frío.
¿Dónde dormirás?
Dormiré en mi casa. Correcto.
Se quemó.
Tienes que preservar la escena también.
Entonces dormiré en una sauna.
Estoy bien.
Estas lastimado. No puedes hacer eso.
Vayamos a Baebang-dong.
Kyung Mi tampoco está en casa.
Ella se escabulló después de tomar el anillo,
Entonces, ¿qué le sucede a ella?
No tienes otra intención, ¿verdad?
No soy tan fácil, ¿sabes?
Seguro seguro. Lo sé.
Si planeas hacer algo mientras estoy herido,
es mejor que te rindas. Soy un hombre recto.
Si estás tan ansioso, ve a dormir a una sauna.
Dios, duele mucho.
Los hombres deben tener tobillos saludables.
Es posible que no pueda caminar bien otra vez.
Creo que los hombres deben ser saludables de muchas maneras.
¿No tienes hambre?
Comí fideos de taza todo el día, así que estoy hambriento.
Apresurémonos y vayamos.
Te haré algo delicioso.
¿No podemos cenar afuera?
Vámonos ya.
Dios, hace calor.
Ahí ahí.
¿Cuánto tiempo te llevará cocinar estofado doenjang?
Eso es lo que pasa con los hombres.
Ellos piensan que el estofado es solo agua e ingredientes.
¿Estás jugando a la casa?
Muevase a un lado. Olvídalo.
- Mover. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ten cuidado.
Así es como lo haces.
No puedes hacer estofado así.
Ni siquiera pusiste el doenjang
¿No es este estofado doenjang?
¿Cómo es?
¿Es extraño?
Esta bien.
¿Crees que esto está bien?
Esto no solo está bien.
Es tan bueno.
Eress el mejor.
¿Ver? Te dije que soy un buen cocinero.
Es tan bueno.
Eres mucho mejor que yo.
Gracias por la comida.
Estoy realmente cansado.
Pero ¿por qué no puedo irme a dormir?
Parece que ella tampoco puede dormir.
¿Es porque ella está muy emocionada de estar conmigo?
Aigoo.
No soy tan especial.
Detective Ha.
¿Estás dormido?
Ella es más avanzada de lo que parece.
¿Me veo así de fácil?
¿Estás dormido?
¿Por qué está ya dormido?
No estabas durmiendo?
Dama.
No estoy lista todavia.
¿Cómo puedes esperar hasta que te prepares en este punto?
Yo
¿Que quieres de mi?
Yo
¿Tu que?
- Yo - ¿Qué?
Creo que sé quién es el pirómano.
El pirómano? ¿En medio de la noche?
Si no es eso,
¿Por qué iba a llamarte esta noche?
¿Quién es el pirómano?
Sus...
Aigoo.
Gané a Jae.
¿Has estado jugando juegos en mi teléfono?
Miramos televisión.
- Miramos televisión. - Miramos televisión.
Último...
- ¡Fuego! - Ven aca.
- Vamonos. - ¡Fuego!
Ven aquí, muchachos.
¿Qué está haciendo?
(Joongjin English School)
- ¡Ven aca! - ¡Oye!
Hola, Won Jae!
Gané a Jae, ven aquí.
- Gané a Jae, vamos. - Gané a Jae.
¿No puedes oírme?
Gané a Jae. Gané a Jae, ven aquí.
Gané a Jae, apúrate.
Ven aca.
Todo lo que necesitas es...
alcohol, una botella de vidrio y un encendedor.
Lo más importante es un camión.
Tiene que ser...
Una botella de vidrio y un encendedor.
Puedo tomar alcohol de la farmacia.
Solo tengo que prender fuego al camión.
Me aseguraré de que esto no suceda...
Nunca más.
¿Cuánto cuesta un paquete de fresas?
Ocho dólares cada uno.
¿Que tal este?
¿Son estos ocho dólares?
Dios, se ven tan bien.
Bueno.
Eso es 1, 2, 3, 4...
- Adiós. - Adiós.
Adiós, niña.
Maldita sea, no puede irse ya.
¿De qué manera es bloquear 103?
Bueno. Gracias.
Tienes que lavarlo.
Hola, la madre de Won Jae.
Lo estoy comiendo como está.
Sí.
¿Ganó Jae?
Tal vez él quería venir y jugar en mi casa.
- Esto es bueno. - Bueno.
Bueno.
Cuando llega aquí,
Lo mantendré cerca.
¡Cuidado!
Mamá...
- Mamá... - No mires.
Mamá.
No mamá.
Para más visita www.NetKonetBlog.com.ve
(Queen of Mystery 2)
Si un detective se da por vencido, el mundo entero se da por vencido.
No termina hasta que termina.
Si te entrometas...
con mi investigación nuevamente, lo haré...
Solo muerdelos.
No lo trates como un criminal.
Won Jae tiene que aprender a ser responsable.
Yo era...
se supone que debe estudiar en un lugar como este.
Tengo que hacer los 100 mejores hoy.
¿Qué? ¿Un caso de asesinato?
Estaré justo ahí.